persephone called to me

Persephone called to me

I’m going down
Voluntarily

Not into the basement
But under the basement
Deeper than the ground
All the way to the origin of source.

There I will be able to hear my own voice,
There I will remember,
bodily,
The silence of my existence.

I searched for a common shared language
And found none other than the silence of the heart

Springtime has not yet sprung
I’m going under the snow
To gather the origin of all beginning in my arms
and bring it back to the surface.

Why not?
This is why the spirit of imagination has been given to us.
I know this terrain well.

Persephone called me to visit her
To feel in my own belly
In the center of the earth,
The origin of spring’s energy.

She said it is so cool
That I will want to experience it
Again and again!

Yes, quickly, I am going under into the dark.
I’ll return again with the crocus and tulips.

Persephone ruft mich zu

Ich gehe unten
und freiwillig.
Nicht im Kellar
Sondern unten den Kellar
Tiefer als den Boden
Bis zum Urquelle.

Dort werde ich meine eigene Stimme
hören können.
Dort werde ich
körperlich
die Stille meines Daseins
errinnern.

Ich suchte ein gemeinsamer Sprache
Und fand keiner ausserhalb den Stille des Herzens.


Frühling ist noch nicht gesprungen.
Ich gehe unten den Schnee um alle ihre Ursprung
umarmen zu können und oben mitzubringen.

Warum nicht?
deswegen ist der Geist der Fantasie uns gegeben.
Das kann ich, weil der Gegend kenne ich gut.

Persephone ruft mich zum Besuch
Um diese ursprungliche FrühlingsEnergie
im Mitte der Erde
In mein eigenem Bauch zu fuhlen.

Sie sagte es so was tolles ist, dass
Ich immer wieder es erleben werden will!

Ja, schnell gehe ich unten in Dunkelheit.
Ich komme wieder mit den Krokus und Tulipen.

Persephone

Persephone is alive and well
Able to travel here and there
The queen of the underworld.

Her innocence sacrificed
she gained the kingdom of her body
No longer fearing its limitations
Or its shadows.